27.5.13

Daring Bakers - Swedish Prinsesstårta

Korena of Korena in the Kitchen was our May Daring Bakers’ host and she delighted us with this beautiful Swedish Prinsesstårta!

This challenge was amazing and I loved it. I tried to create a lighter version of the original, so I used a sponge cake recipe from The Art of French Baking; prepared a kind of strawberry jam and also a chocolate cream. Although marzipan would be the best top, I used sugarpaste and tried to create roses, which came out nice.
I was not able to make all the right layers because the cake was not that big and I couldn't cut in 3. Below I have the recipes and my layer scheme.



Swedish Prinsesstårta

Savoy Sponge Cake
from The Art of French Baking 

4 eggs, separated
200g (7oz) caster sugar
100g (3 1/2 oz) plain flour
1 teaspoon vanilla extract
or grated lemon zest

Preheat oven to 180º/350ºF/Gas Mark 4 and grease a 20cm cake tin with butter. Whisk the egg whites to stiff peaks in a separate bowl, use an electric whisk to beat the sugar and egg yolks until pale and foamy, about 5 minutes. Fold in the flour and vanilla or lemon, followed by the egg whites. Pour into the cake tin, level the surface and bake for 20 minutes.

It is supposed to cut the cake in 3, but it was too small to do it. I cut in 2 and missed the middle cake layer. Here is my layer scheme:



The missing cake layer was supposed to be between the chocolate cream and the whipped cream.

Strawberry Jam (more a sauce)

200g strawberries
water
sugar to taste

Purée the strawberries with some water and put it in a pan on medium heat. Add some sugar and let it thicken. Let it cool before using.

Chocolate Cream

200ml whipping cream
Dark chocolate powder to taste
Icing sugar to taste

Beat the cream and gradually add the chocolate and the sugar. Put it in the fridge before using.

The Swedish Prinsesstårta assembly was according to the picture above and the covered in sugarpaste colored with some drops of yellow and blue food coloring.

Then, for the first time, I tried to make roses out of sugarpaste and they came out as you can see below.
I saw some tutorials and it helped a lot.
Check this one, it is made with a different dough, but is the same technique that I used.



I forgot to tell about the whipped cream layer, maybe because it is obvious:

200ml whipping cream
icing sugar to taste
almond extract (some drops)

I used almond flavor in the cream to make the cake taste like it had marzipan, and it worked! My hubby thought that I was using marzipan, poor one. But then I told him the truth, of course. :)

This cake is very light and the whole combination is heaven.




14.5.13

Bolo com mel para meu Pai


Hoje é dia de festa. O meu pai celebra mais um aniversário, mas este ano é especial, uma idade muito bonita e que me deixa muito feliz, 70 anos. Fico feliz por vê-lo ativo, com alegria, saúde, imaginação nas suas artes e  bom humor.

Tal como aconteceu no dia da mãe, não vou estar fisicamente presente no aniversário, mas preparei uma surpresa "docinha", como o meu pai gosta.


Escolhi um bolo com mel de abelha porque o aniversariante, quando era mais novito, gostava de ir às reservas de mel dos padrinhos e comer, comer. Sempre gostou de petiscos e os olhos brilham com comidinha boa. Ainda hoje é assim e fico feliz que o seja.

Pesquisei uma receita de um bolo que tivesse mel de abelha e testei. Ficou bom. Decidi decorar de acordo com a temática e por isso fiz umas abelhinhas de pasta de açúcar com umas gotas de corante amarelo; as asas com amêndoa laminada e as riscas com chocolate derretido (usando um palito). Segui design das abelhas por este site.  Ficaram amorosas, como o meu menino de 70 anos. Parabéns Pai!


Bolo com mel de abelha
[receita adaptada de Brown Eyed Baker]

3 e 1/2 chávenas de farinha
1 colher de sopa de fermento em pó
1/2 colher de chá de sal
4 colheres de chá de canela
1/2 colher de chá de cravinho
1 chávena de óleo
1 chávena de mel de abelha
1 e 1/2 chávenas de açúcar
1/2 chávena de açúcar amarelo
2 ovos
1 colher de chá de baunilha
1 chávena de café morno
1/2 chávena de sumo de laranja
1/4 de chávena de whisky

Misturar os ingredientes secos primeiro. Adicionar o mel, o óleo, os açúcares, os ovos, a baunilha. Misturar muito bem e juntar os líquidos (o café, o sumo e o whisky) com cautela, provavelmente não a quantidade toda para não ficar uma mistura muito líquida.

Colocar numa forma untada e polvilhada. Levar ao forno pré-aquecido a 180ºC por cerca de 40/50 minutos. Um palito inserido no centro deverá estar ligeiramente húmido.


4.5.13

Cupcake de limão para a Mãe | Lemon cupcake for Mom

Hoje é Dia da Mãe e por isso fiz um cupcake especialmente para este dia, dedicado à minha doce mãe, Fátima.

Apesar de não poder prová-lo, de certeza que a intenção chegará ao seu coração.:)

Optei por uma massa de bolo de limão, adaptada do livro Magnolia Bakery e depois fiz um creme de limão também do mesmo livro, apenas para ajudar a fixar os corações de pasta de açúcar.

[Depois do bolo dos 60 anos, sobrou muita pasta. Decidi dividir em doses e congelar, bastou tirar do congelador uma hora antes de usar, polivilhei com açúcar em pó para retirar alguma humidade e depois trabalhei com as mãos até ficar com a consistência certa.]

Juntei duas gotas de corante vermelho (usei a marca Vahiné, à venda em 3 tubos nos supermercados - a quantidade de pasta era muito pouca e duas gotas deram o efeito rosa que eu queria) e trabalhei bastante com as mãos, pois no início não ficou uniforme. Estendi com o rolo sobre uma mesa com açúcar em pó e cortei com uma forminha de bolachas.

Os corações ficaram levantados de propósito, usando o creme como base.

Assim que possível, publico as receitas.

Feliz Dia da Mãe!


3.5.13

Para a Mãe | For Mom

O dia da Mãe em Portugal é no 1º domingo de maio.
Cabe aos filhos mimarem as mães de várias formas, não só neste dia, é claro. No entanto, já que é comemorado, não podemos perder a oportunidade de dar uns miminhos extra à mãe.

Eu darei uns mimos telepáticos, eletrónicos e telefónicos, pois a minha mãe está distante (mas só fisicamente). O meu irmão terá a boa tarefa de estar com a mãe pelos dois. :)

As sugestões que se seguem são o que eu faria para a minha MÃE.

Uma mesa bonita



Um bolo decorado













Flores nunca são demais



Um passeio a um sítio bonito



E um presente

A viagem dos cem passos | The hundred-foot journey

Como podem ver na barra à direita, estou a ler D. Quixote. No entanto, vou lendo e ouvindo outras obras literárias, de acordo com a minha disposição.
Recentemente terminei a leitura de A viagem dos cem passos, de Richard Morais. Li-a de um só fôlego.



Richard Morais nasceu em Lisboa e foi criado na Suíça. Trabalhou para a revista Forbes durante 25 anos. Atualmente possui nacionalidade norte-americana. Vive em Nova Iorque com a mulher e a filha.

A viagem dos cem passos é o primeiro romance do autor. Conta-nos a história de Hassan Haji, desde a vida em Bombaim, onde a família tinha um restaurante, até à sua ascensão a chef  em Paris. Acompanhamos Hassan durante a sua aprendizagem culinária e descobrimos com ele alguns dos segredos da haute cuisine francesa.
As descrições são muito vivas e as personagens excêntricas, o que nos mantém agarrados até à última página.

Algumas das receitas do livro, em vídeo, aqui.

_________________________________

Yes, I'm reading D. Quixote, but it is a long-term reading. In between I read and listen to other books, like The hundred-foot journey, by Richard Morais. I recommend it, mostly for those who have passion for food.

"Hassan Haji, a boy from Mumbai, makes an excruciating journey to secure his fate. On the way, culture and destiny collide in the Jura and in the Michelin-starred kitchens of France."

Some of the recipes in the book here.


28.4.13

Festa de 60 anos de casamento - o bolo | 60th aniversary party - the cake

Recentemente houve uma festa grande na família, o aniversário de casamento dos avós do meu marido, 60 anos. Decidiu-se que a festa seria em nossa casa, mas com a colaboração de todos. A refeição coube a uns, os aperitivos a outros e a sobremesa também. Cabia-nos tratar do espaço e do bolo.

Claro que o bolo poderia ser comprado, como tem sido ao longo dos últimos anos, mas desta vez atrevi-me a sugerir fazê-lo eu. Trata-se de uma oportunidade que uma aprendiz de pasteleira não pode perder. E assim foi.

Os noivos tiveram a oportunidade de escolher a massa para o bolo e optaram por bolo escuro com mel de cana e frutos secos, tradicional nas festas madeirenses, chamado bolo família. Esta receita tem o nome sugestivo de bolo podre, mas é uma delícia.
Segue-se o passo a passo do projeto.

BOLO PODRE
(bolo tradicional na Madeira, muito usado em festas e casamentos)
Cada metade foi feita separadamente, na quantidade indicada abaixo. O outro andar foi também nessa quantidade, mas numa forma mais pequena.

250 de farinha
250 de açúcar
250 de manteiga
2 ovos
uma colher de chá de fermento em pó
250 ml de mel de cana
1 dl de vinho madeira / ou porto
meia garrafa pequena de cerveja preta
raspa de meio limão
1 colher de café de canela
250 de frutos secos: passas, amêndoas partidas, nozes, o que houver ;)

Bate-se a farinha, o fermento e a canela com a manteiga e o açúcar. 
 
Juntam-se as gemas batidas. Acrescenta-se a raspa de limão, o mel e a cerveja (pode ser sensato usar menos de meia garrafa - foi o que fiz - pois ainda levará vinho e as claras, convém dar uma margem para não ficar uma massa demasiado líquida). Bate-se bem. 
 
Deitam-se as frutas picadas e o vinho.
 
Envolvem-se as claras em castelo.
 
Coze-se a 180ºC, em forma untada e polvilhada.



Primeira metade do bolo a arrefecer


Recheio de natas batidas e açúcar em pó


Segunda metade e cobertura com as natas


Como o bolo iria ter um outro andar e poderia abater, segui o conselho de uma amiga e usei um recipiente (uma pequena forma de cerâmica, mas pode ser um copo ou outra coisa, desde que tenha a altura certa do bolo) no centro. Para isso tirei o centro do bolo para poder encaixar melhor e depois cobri com as natas.


Para a cobertura comprei covapaste, uma pasta de açúcar fácil de trabalhar e estender. Usei rolo e açúcar em pó para não pegar na mesa. Peguei na pasta como um lençol e coloquei por cima do bolo. Claro que não ficou perfeito, mas dei uns retoques com uma faca molhada em água.
O remate em baixo não estava grande coisa e por isso criei uns folhos, trabalhando a pasta como se fosse tecido.

Cobri o segundo bolo e depois tentei criar algo para o topo. Decidi-me por um laço e consultei alguns tutoriais:

http://junipercakery.co.uk/blog/tutorial-looped-bow-cake-decorating/

http://cakejournal.com/tutorials/how-to-make-a-gum-paste-bow/ (este foi o que serviu de guia, mas não usei colas, nem pincel, nem régua)

 
Já está com melhor aspecto, mas ainda há imperfeições nas laterais e decidi criar uns efeitos que "colei" passando uma faca molhada no lugar a fixar e depois fixei.


 Coloquei os números correspondentes e terminei.


Não é o trabalho mais perfeito, mas fiquei satisfeita com o resultado. Para além da decoração, o bolo estava muito saboroso e isso é muito importante.

Depois, partilharei as decorações de mesa.




27.4.13

Daring Bakers - Savarin

Natalia of Gatti Fili e Farina challenges us to make a traditional Savarin, complete with soaking syrup and cream filling! We were to follow the Savarin recipe but were allowed to be creative with the soaking syrup and filling, allowing us to come up with some very delicious cakes!

I decided to bake half recipe because the pan I had was small. For the syrup I wanted to create something like a mojito, using rum, lime, muscovado sugar, water and mint. And so  I did, but I should have left the water cool before puting the mint, because the flavor came differently from what I expected. It had not the fresh lime and rum flavour, but it was good anyway. This recipe is quite interesting and yummy. I'll try it again with a different syrup. Thanks!



Savarin

Servings: 8/10
Ingredients [for a bigger pan than mine, I baked half]

2½ cups (600 ml) (12-1/3 oz) (350 gm) bread flour
2 tablespoons (30 ml) water, lukewarm
6 (320 gm) large eggs at room temperature, separated
½ satchel (1½ teaspoons) (4 gm) instant yeast or 15 gm (½ oz) fresh yeast
4 teaspoons (20 ml) (20 gm) sugar
2/3 stick (1/3 cup) (80 ml) (75 gm) butter at room temperature
1 tablespoon (15 ml) (15 gm) (½ oz) orange and lemon zest (optional)
1 teaspoon (5 ml) (6 gm) salt
¼ cup (60 ml) (2 oz) (55 gm) butter for greasing the work surface, hands, dough scraper & baking pan


 


Directions:
Sponge
In a small bowl mix 2 tablespoons (30 ml) lukewarm water, 3 tablespoons (1 oz) (25 gm) flour and yeast , cover with cling film and let rise 60 minutes

Dough
1.After 30 minutes put the egg whites in the mixer bowl and start working with the paddle at low speed adding flour until you have a soft dough that sticks to the bowl (about 2 cups or 270 gm) and work until it comes together , cover with cling film and let rest 30 min

2.Add the sponge to the mixer bowl along with a tablespoon of flour and start mixing at low speed (if you wish to add the zests do it now)

3.When it starts pulling away from the sides of the bowl add one yolk and as soon as the yolk is absorbed add one tablespoon of flour

4.Add the second yolk , the sugar and as soon as the yolk is absorbed add one tablespoon of flour

5.Raise the speed a little
6.Add the third yolk and the salt and as soon as the yolk is absorbed add one tablespoon of flour
7.Keep on adding one yolk at the time and the flour saving a tablespoon of flour for later
8.Mix the dough until is elastic and makes threads

9.Add the butter at room temperature and as soon as the butter is adsorbed add the last tablespoon of flour
10.Keep on mixing till the dough passes the window pane test
11.Cover the dough with cling film and let it proof until it has tripled in volume 2 to 3 hours.
12.You can prepare the Pastry cream now if you chose to use it, and refrigerate it
13.While you wait prepare your baking pan buttering it very carefully not leaving too much butter on it

14.Grease your dough scraper, your hands and your work surface and put the dough on it and fold with the Dough Package Fold two or three times around (5 folds twice or three times). Cover with cling foil and let it rest 15 minutes on the counter

15.Turn the dough upside down and with the help of your buttered dough scraper shape your dough http://www.youtube.com/watch?v=ta2_h6Qogp0 in a rounded bun

16.Make a hole in the center with your thumb and put it in the prepared pan

17. Cover with cling film and let rise in a warm spot until the dough reaches the top of the pan about 1 hour

18.Pre-heat oven to moderate 340°F/170°C/gas mark 3
19.Bake the Savarin for about 40 minutes until the top is golden brown

20.Meanwhile prepare the Syrup (I prepared a syrup with muscovado sugar, water, lime juice and mint, but it needs to be improved)
21.When the Savarin is done take it out of the oven, let it cool and remove carefully out of the pan
22.You have two choices now : you can immerse it in syrup right now or you can let it dry out (so it will lose some of his moisture that will be replaced by the syrup) and soak it later on.
23.To immerse it in syrup it is a good idea to place it in the mold you baked it in (I’m afraid a spring-form one wouldn’t work for this) and keep adding ladles of syrup until you see it along the rim of the pan. Or you can just soak it in a big bowl keeping your ladle on top of it so it doesn’t float. Once the Savarin is really well soaked carefully move it on a cooling rack positioned over a pan to let the excess syrup drip

24.The soaked Savarin gains in flavor the next day
25.Whatever you decide the day you want to serve it glaze it and fill the hole with your filling of choice and decorate it. You can serve the Savarin with some filling on the side. I decided for whipped cream with icing sugar.

26.Enjoy it !

Storage & Freezing Instructions/Tips:
You can store the dried savarin for 5 days in a closed container. If you have soaked it cover well with cling foil and store it in the refrigerator for up to 5 days.
Additional Information:
Folding http://www.youtube.com/watch?v=ta2_h6Qogp0